Tuesday, June 26, 2012

Dream of the Red Chamber (Mansions)



Image: from Cultural China


"Dream of the Red Chamber (simplified Chinese: 红楼梦; traditional Chinese: 紅樓夢; pinyin: Hóng Lóu Mèng; Wade–Giles: Hung Lou Meng), composed by Cao Xueqin, is one of China's Four Great Classical Novels. It was written in the middle of the 18th century during the Qing Dynasty. It is considered to be a masterpiece of Chinese literature and is generally acknowledged to be the pinnacle of Chinese fiction. "Redology" is the field of study devoted exclusively to this work.[1]

(...) "The title has also been translated as Red Chamber Dream and A Dream of Red Mansions." Dream of the Red Chamber - Wikipedia


"Dream of the Red Chamber (Chinese: 红楼梦; pinyin: Hónglóu Mèng), released in 1987, was a television series produced by CCTV adapted from the classic Chinese novel Dream of the Red Chamber. It gained enormous popularity with its superb music, cast, and plot adaptation. It was first filmed in Beijing in Mandarin. Then it was translated into Cantonese, Shanghainese, and other languages and aired in the rest of China. It is 36 episodes long.

(...) "Many famous scenes from the novel are adapted in incredible accuracy in the serial. Such scenes include Daiyu Weeps Over Falling Blossoms, The Theory of Gold and Jade, and The Profligate Secretly Takes Second Sister Yu as a Concubine. On the other hand, much of the mystical elements in the novel was not filmed due to the social-political environment of the times." Dream of the Red Chamber (1987 TV series)


WATCH the 1987 drama series Dream of the Red Chamber with English subtitles on You Tube.


Original Jia Baoyu in 1987's production of "Dream of the Red Mansion"
Image from House of the Flying Water-Sleeves